Jak porozumět souborům s herním dabingem: Co vám zabírá oněch 10 GB
Co jsou to balíčky s herním dabingem?
Genshin Impact nabízí devět plně nadabovaných jazyků: angličtinu, japonštinu, korejštinu, zjednodušenou čínštinu, tradiční čínštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu a španělštinu. Každá postava má kompletní dabing pro boj, útoky, animace při nečinnosti (idle) a úrovně přátelství (Friendship).
Launcher automaticky stáhne výchozí jazyk vašeho systému. Mnoho hráčů si přidává další balíčky, aniž by si uvědomili, že každý z nich zabírá několik gigabajtů. Tyto zvukové soubory se ukládají odděleně od hlavních herních dat, takže je lze odstranit, aniž by to ovlivnilo hratelnost, vizuální stránku nebo textové překlady.
Pro efektivní správu herních prostředků prozkoumejte dobíjení Genesis Crystals pro Genshin Impact na BitTopup pro bezpečné a rychlé transakce.
Rozpis úložiště podle jazyků
PC/konzole: 8–9 GB na balíček
- Japonština: 6,28 GB
- Čínština: 5,32 GB
Mobilní zařízení: 3–4 GB na balíček (komprimováno)
Verze 5.4 přidává:
- Japonština: 486 MB
- Korejština: 410 MB
- Čínština: 426 MB
- Angličtina: 355 MB
Smazáním nepoužívaných balíčků okamžitě ušetříte 4 až 10+ GB. Verze 5.1 pro PC zabírá celkem 85–115 GB, takže správa zvuku je u omezených úložišť naprosto klíčová.
Proč je ve verzi 5.4 mazání nezbytné
Verze 5.4 vyžaduje 16,75 GB napříč všemi platformami. To představuje výzvu pro zařízení s kapacitou 64–256 GB, zejména s ohledem na stávající soubory a další aplikace.
Aktualizace potřebují dočasné místo pro stažené komprimované soubory a následné rozbalení. Bez dostatečného úložiště instalace uprostřed procesu selže, což může poškodit soubory a vyžádat si kompletní přeinstalaci. Preventivní smazání dat tomu zabrání.
Vliv na výkon zařízení
Smazání nepoužívaného audia nemá vliv na výkon, snímkovou frekvenci (FPS) ani časy načítání. Hra načítá pouze aktivní jazykové soubory – nepoužívané balíčky zůstávají nečinné.
Uvolnění úložiště však předchází celkovému zpomalení. Zařízení blížící se plné kapacitě vykazují nižší rychlosti čtení a zápisu, což ovlivňuje odezvu celého systému i mimo Genshin Impact.
Požadavky na úložiště verze 5.4 podle platforem
Hráči na PC
Patch o velikosti 16,75 GB + jeden zvukový balíček odpovídající výchozímu jazyku Windows. Instalace dočasně vyžaduje 1,5násobek velikosti stahování pro extrakci a ověření.
Vzhledem k tomu, že verze 5.1 zabírá 85–115 GB, udržujte před aktualizací 30–40 GB volného místa.
Mobilní zařízení (iOS/Android)
Stejný patch o velikosti 16,75 GB i přes menší zvukové balíčky. iOS/Android potřebují 20–30% rezervu nad rámec uvedené velikosti stahování.
Mobilní balíčky o velikosti 3–4 GB nabízejí proporcionálně větší úlevu. Smazáním dvou jazyků získáte zpět 6–8 GB – což u 128GB zařízení často stačí.
PlayStation 5
Stejné stahování 16,75 GB s 8–9GB zvukovými balíčky. Jednotné úložiště PS5 znamená, že Genshin soupeří o místo s ostatními hrami.
Hráči s rozsáhlými knihovnami by měli před velkými aktualizacemi smazat audio nebo archivovat méně hrané tituly.
Předběžné stažení (Pre-Download) vs. běžná aktualizace
Předběžné stažení vyžaduje plné úložiště předem, ale umožňuje okamžitý přístup při spuštění. Běžné aktualizace se stahují a instalují současně, což vyžaduje méně špičkového úložiště, ale prodlužuje čas instalace.
U zařízení s omezeným prostorem představuje předběžné stažení po smazání audia ideální rovnováhu mezi přípravou a správou místa.
Jak smazat jazyky dabingu na PC
Metoda 1: Oficiální launcher (doporučeno)
- Spusťte Genshin Impact a počkejte na úplné načtení.
- Otevřete Paimon's Menu (klávesa ESC nebo ikona menu).
- Přejděte do Settings (Nastavení) > Language (Jazyk).
- Vyberte Manage Voice-Over Files (Správa souborů dabingu) vpravo dole.
- Prohlédněte si nainstalované balíčky a jejich velikosti.
- Zaškrtněte nechtěné balíčky.
- Klikněte na Uninstall (Odinstalovat) a potvrďte.
- Počkejte na dokončení – zobrazí se indikátory průběhu.
Tato metoda automaticky aktualizuje konfigurační soubory, čímž předchází chybám. Funguje identicky na PC, konzolích i mobilních zařízeních.
Metoda 2: Ruční smazání souborů
Pouze pro pokročilé uživatele – vyšší riziko nesouladu v konfiguraci:
- Zavřete Genshin Impact a launcher HoYoPlay.
- Přejděte do složky C:\Program Files\Genshin Impact\Genshin Impact Game\.
- Najděte složky s jazyky dabingu.
- Smažte složky nechtěných jazyků.
- Odstraňte přidružené soubory ze složky Chunk.
- Znovu spusťte HoYoPlay pro ověření integrity souborů.
Nesprávné smazání vyvolá kompletní opětovné stažení. Vždy si soubory nejprve zálohujte.
Ověření smazání
Zkontrolujte uvolněné místo v průzkumníku souborů. Klikněte pravým tlačítkem na složku Genshin Impact > Vlastnosti a podívejte se na aktualizovanou velikost. Snížení by mělo odpovídat velikosti smazaných balíčků.
Spusťte hru a otestujte zvuk v ponechaném jazyce. Přejděte do menu postav a vyvolejte hlasové repliky. Pokud hlasy nefungují, stáhněte správný balíček znovu přes Manage Voice-Over Files.
Běžné chyby a jejich řešení
Failed to delete voice-over files (Nepodařilo se smazat soubory dabingu): Zavřete všechny procesy včetně launcherů na pozadí. Zkontrolujte Správce úloh a ukončete přetrvávající procesy.
Launcher znovu stahuje smazané soubory: Ruční smazání neaktualizovalo konfiguraci. Použijte metodu přímo ve hře.
Po smazání nejde zvuk: Odstranili jste svůj aktivní jazyk. Stáhněte jej znovu přes Manage Voice-Over Files.
Mazání na mobilu (iOS a Android)
Kroky pro iOS
- Spusťte Genshin Impact.
- Klepněte na ikonu Paimon (vlevo nahoře).
- Settings (Nastavení) > Language (Jazyk).
- Klepněte na Manage Voice-Over Files.
- Prohlédněte si nainstalované balíčky (každý 3–4 GB).
- Klepnutím vyberte nechtěné balíčky.
- Potvrďte smazání.
- Ověřte přes Nastavení iOS > Obecné > Úložiště: iPhone.
Mazání na mobilu je díky menším souborům rychlejší. Místo se uvolní okamžitě.
Návod pro Android
- Otevřete Genshin Impact > Paimon's Menu.
- Settings > Language > Manage Voice-Over Files.
- Vyberte a odinstalujte nechtěné balíčky.
- Potvrďte smazání.
- Ověřte přes Nastavení Androidu > Úložiště > Interní úložiště.
Souborový systém Androidu umožňuje detailní kontrolu přes aplikace správce souborů, i když to pro standardní operace není nutné.
Úvahy o mobilním úložišti
128GB smartphony se systémovými soubory, fotkami a aplikacemi mohou mít pro Genshin Impact jen 20–30 GB. Smazáním všech balíčků kromě jednoho získáte 9–12 GB, což často zdvojnásobí volné místo.
Jak zabránit automatickému opětovnému stahování
Genshin respektuje vaše volby i napříč aktualizacemi. Smazané balíčky zůstanou odstraněny, dokud je ručně nestáhnete. Hra je během aktualizací nikdy automaticky neinstaluje.
Změna systémového jazyka zařízení může vyvolat stažení odpovídajícího audia. Pokud chcete zachovat minimální úložiště, tuto možnost odmítněte.
Správa na PlayStation 5
Přístup k nastavení
- Spusťte Genshin z domovské obrazovky PS5.
- Stiskněte Options pro Paimon's Menu.
- Přejděte do Settings (pomocí D-padu/levé páčky).
- Language > Manage Voice-Over Files.
- Zvýrazněte nechtěné balíčky pomocí D-padu.
- Stiskněte X pro výběr a potvrďte odstranění.
- Počkejte na dokončení – SSD umožňuje rychlejší zpracování.
8–9GB balíčky zabírají proporcionálně více na 667GB využitelném úložišti PS5 oproti terabajtovým diskům v PC.
Omezení konzole
PlayStation Network ukládá smazané soubory do mezipaměti pro rychlejší opětovné stažení. Mezipaměť se nezapočítává do kvóty, ale může mást při kontrole místa.
PS5 automaticky spravuje dočasné soubory. K instalačnímu adresáři nelze přistupovat ručně. Důvěřujte indikátorům úložiště přímo ve hře.
Alternativní optimalizace
Archivujte méně hrané hry na externí USB úložiště. Genshin nelze spouštět z externích disků, ale přesun jiných titulů uvolní místo na interním SSD.
Smažte pořízené snímky obrazovky a videa přes Media Gallery. Režim focení generuje obrázky ve vysokém rozlišení, které časem nashromáždí několik gigabajtů.
Které jazyky si nechat a které smazat
Porovnání kvality zvuku
Všech devět jazyků nabízí profesionální dabing srovnatelné kvality. Výběr závisí na osobních preferencích, nikoli na objektivní věrnosti.
Japonština (6,28 GB) je chválena za emocionální rozsah. Čínština (5,32 GB) poskytuje původní tvůrčí vizi. Angličtina (355 MB pro novinky ve verzi 5.4) nabízí srozumitelnost s menšími nároky na aktualizace.
Preference komunity
Průzkumy ukazují, že nejčastěji si hráči ponechávají japonštinu a angličtinu, přičemž čínština získává na popularitě u fanoušků příběhu (lore). Korejština má svou stálou základnu fanoušků.
Mnoho hráčů si nechává pouze preferovaný jazyk a všechny ostatní maže. Tím na PC ušetříte 24–36 GB (tři balíčky po 8–9 GB).
Dopad na příběh
Dabing umocňuje ponoření do příběhu během úkolů. Titulky se zobrazují ve zvoleném jazyce textu bez ohledu na volbu hlasu, takže porozumění je zajištěno.
Smazání veškerého audia vynutí hraní pouze s textem a zvukovými efekty. Je to funkční, ale snižuje to emocionální dopad. Pro rovnováhu si ponechte alespoň jeden jazyk.
Strategický výběr
Pro minimální nároky si ponechte pouze angličtinu (nejmenší aktualizace – 355 MB pro 5.4) a ostatní smažte. Získáte maximum místa při zachování nadabované hry.
Další jazyky si stahujte dočasně pro konkrétní obsah a poté je smažte. Manage Voice-Over Files umožňuje rychlé a flexibilní opětovné stažení.
Maximalizace úložiště nad rámec audia
Vymazání mezipaměti (Cache)
Genshin generuje mezipaměť pro rychlejší načítání, která na PC může dosáhnout 2–5 GB.
PC: Přejděte do C:\Users\[VašeUživatelskéJméno]\AppData\LocalLow\miHoYo\Genshin Impact a odstraňte soubor output_log.txt a protokoly o chybách (crash logs). Hra si potřebnou mezipaměť znovu vygeneruje.
Mobil: Nastavení iOS > Obecné > Úložiště: iPhone > Genshin Impact > Odložit aplikaci, nebo Nastavení Androidu > Aplikace > Genshin Impact > Úložiště > Vymazat mezipaměť.
Správa pořízených snímků
Herní fotoaparát ukládá snímky do instalačního adresáře. Snímky ve vysokém rozlišení (1920x1080+) zabírají 2–5 MB každý. Stovky snímků mohou zabrat 500 MB až 1 GB.
Přesuňte oblíbené snímky do cloudu nebo na externí disk a lokální kopie smažte. PC: složka Genshin Impact\ScreenShot. Mobil: galerie fotek v zařízení.
Optimální nastavení
V nastavení launcheru snižte velikost mezipaměti pro stahování. Pokud je používáte zřídka, vypněte automatické snímky obrazovky. Zabráníte tak zbytečnému hromadění dat.
Snížení kvality textur na mobilu zabrání budoucím aktualizacím stahovat balíčky v nejvyšším rozlišení, čímž se zmenší velikost následných patchů.
Kompletní přeinstalace
Pokud instalace na PC přesahuje 120 GB i přes smazání audia, mohou v ní být poškozené nebo duplicitní soubory. Čistá přeinstalace může uvolnit 10–20 GB.
Před přeinstalací si propojte účet s e-mailem, telefonem nebo účty třetích stran. Při nové instalaci stahujte pouze preferovaný jazyk.
Řešení problémů
Smazání selhalo
Zavřete všechny procesy včetně launcheru. Zkontrolujte Správce úloh (Windows) nebo Monitor aktivity (Mac), zda neběží procesy na pozadí.
Antivirus může mazání blokovat. Dočasně vypněte ochranu v reálném čase, smažte soubory přes herní menu a antivirus znovu zapněte.
Náhodné úplné odstranění
Pokud smažete všechny jazyky, hra bude zobrazovat text bez hlasů. Opravte to přes Manage Voice-Over Files:
- Paimon's Menu > Settings > Language
- Manage Voice-Over Files
- Vyberte preferovaný jazyk
- Klikněte na Download (Stáhnout)
- Restartujte hru
Stahování trvá 10–30 minut. Váš postup hrou není ovlivněn – pouze audio je dočasně vypnuté.
Opětovné stahování balíčků
Dříve smazané jazyky můžete kdykoli bez postihu znovu stáhnout. Manage Voice-Over Files zobrazuje všech devět jazyků s tlačítky pro stažení u těch nenainstalovaných.
Stáhněte si japonštinu pro úkoly v Inazumě a poté ji smažte. Hra si pamatuje vaši primární volbu i po změnách.
Jak předcházet budoucím krizím
Předaktualizační rutina: Dva týdny před velkým vydáním smažte nepoužívané audio a vymažte mezipaměť.
Měsíčně sledujte celkové úložiště. Jakmile volné místo klesne pod 30 GB (PC) nebo 15 GB (mobil), proveďte údržbu bez ohledu na aktualizace.
Dlouhodobá strategie
Budoucí aktualizace
HoYoverse vydává velké aktualizace každých šest týdnů a přidává 10–20 GB. Udržujte 40–50 GB volného místa (PC) a 20–25 GB (mobil) jako trvalou rezervu.
Verze 5.5 dorazí cca šest týdnů po 5.4 a pravděpodobně bude vyžadovat podobných 16–17 GB. Poznačte si to v kalendáři a proveďte údržbu týden předem.
Měsíční kontrolní seznam
- Zkontrolovat a smazat nepoužívané balíčky dabingu
- Vymazat herní mezipaměť
- Přesunout snímky obrazovky/videa na externí úložiště
- Zkontrolovat celkovou velikost instalace oproti základu
- Ověřit 40+ GB volného místa
- Aktualizovat launcher a klienta
Měsíční investice 15 minut času zabrání krizovým situacím. Pokud potřebujete Genesis Crystals, kupte si Genesis Crystals online přes bezpečnou platformu BitTopup s konkurenčními cenami.
Migrace mezi platformami
Přechod z mobilu na PC nebo naopak vyžaduje plánování. PC potřebuje celkem 85–115 GB, mobil 30–50 GB v závislosti na audiu.
Cross-save zachovává váš postup, ale vyžaduje kompletní přeinstalaci. Zpočátku stahujte pouze nezbytné audio, další přidejte, až pokud to úložiště dovolí.
Optimalizujte svůj zážitek: Úložiště a zdroje
Rovnováha mezi úložištěm a kvalitou
Ponechte si alespoň jeden preferovaný jazyk dabingu pro ponoření do děje. 6–8 GB za jeden zvukový balíček stojí za to díky lepšímu zážitku z příběhu.
Vizuální nastavení ovlivňuje úložiště méně než audio. Udržujte vysokou kvalitu textur/modelů a strategicky spravujte spíše zvuk.
Efektivní zdroje přes BitTopup
Kromě úložiště se efektivní správa zdrojů týká i herní měny. BitTopup nabízí bezpečné nákupy Genesis Crystals a Welkin Moon s výhodnými cenami, rychlým doručením a skvělým hodnocením.
Kombinujte optimalizaci úložiště s chytrým nakupováním. Uvolněte 10 GB smazáním audia, investujte úspory do hladké instalace verze 5.4 a zajistěte si Genesis Crystals přes BitTopup.
Plán na míru
Zhodnoťte své specifické potřeby:
- Omezené (64–128 GB): Jeden jazyk, měsíční mazání mezipaměti, 30 %+ volného místa.
- Střední (256–512 GB): 1–2 jazyky, čtvrtletní údržba, 20 %+ volného místa.
- Dostatečné (1 TB+): Více jazyků, pololetní úklid, 15 %+ volného místa.
Upravte podle svých zvyklostí a zájmu o herní obsah.
Často kladené dotazy (FAQ)
Kolik místa zabírá každý jazyk dabingu? PC/konzole: 8–9 GB na balíček (japonština 6,28 GB, čínština 5,32 GB). Mobil: 3–4 GB. Verze 5.4 přidává 355–486 MB na jazyk.
Mohu smazat audio, aniž by to ovlivnilo hru? Ano. Nemá to žádný vliv na mechaniky, vizuál, souboj ani text. Hra potřebuje pouze jeden jazykový balíček pro nadabovaný obsah.
Jak smazat hlasové soubory na PC? Paimon's Menu > Settings > Language > Manage Voice-Over Files. Vyberte nechtěné balíčky, klikněte na Uninstall a potvrďte. Trvá to 2–5 minut na balíček.
Zlepší smazání výkon hry? Přímo nezlepší FPS ani načítání. Uvolnění úložiště však předchází zpomalení celého zařízení, ke kterému dochází, když jsou disky téměř plné.
Jak velká je aktualizace 5.4? 16,75 GB na všech platformách. PC potřebuje další místo pro zvukový balíček (8–9 GB) a dočasné soubory. Celkový požadavek během instalace je 30–40 GB.
Mohu smazané jazyky znovu stáhnout? Ano. Kdykoli přejděte do Manage Voice-Over Files a stáhněte je znovu. Trvá to 10–30 minut. Nejsou s tím spojeny žádné postihy, náklady ani omezení.
Potřebujete Genesis Crystals nebo Welkin Moon? Navštivte BitTopup pro okamžité a bezpečné dobití za nejlepší ceny. Uvolněte místo v úložišti, posilte svůj účet – získejte své zdroje na BitTopup právě teď
