Przeniesienie konta Zenless Zone Zero na platformę Steam wykorzystuje Twoje HoYoverse ID, dzięki czemu klient Steam wczytuje tych samych Agentów, Polychrome, Bangboo oraz poziom Inter-Knot, które masz już w HoYoPlay, na urządzeniach mobilnych, PS5 lub Xboxie. Ta strona zawiera aktualne informacje o oficjalnych oznaczeniach logowania, systemach z wersji 2.6–3.1, które otrzymują gracze na Steamie, oraz dwóch błędach, które wciąż mogą doprowadzić do utworzenia pustego zapisu gry.
Zaktualizowano 2026-08-26: Premiera na platformie Steam odbyła się wraz z wersją 3.0 w dniu 17 czerwca. Wersja 3.1 „The Long Goodbye” jest aktywną aktualizacją do 2026/09/09 06:00 (UTC+8). Kod z listy życzeń ZZZSTEAM wygasł 2026/07/29.
Jeśli przelicznik Portfela Steam wydaje się wysoki w Twoim regionie, doładowanie Zenless Zone Zero na BitTopup zasili to samo konto HoYoverse.
ZZZ na Steamie: Podsumowanie stanu (sierpień 2026)
Pozycja | Aktualny status |
|---|
Klient Steam | Dostępny. HoYoverse wyznaczyło premierę po aktualizacji do wersji 3.0 w dniu 2026/06/17. Sklep Steam podaje 16 czerwca. |
Cross-save | Potwierdzono dla regionów: Ameryka, Europa, Azja oraz TW/HK/MO. Postępy są przypisane do konta HoYoverse ID, a nie do klienta gry. |
Aktualna wersja | 3.1 "Długie pożegnanie" (2026/07/29–2026/09/09 06:00 UTC+8) |
Kolejne oficjalne wydarzenie | Program specjalny wersji 3.2 "Their Secret Histories" w dniu 2026/08/28 o 19:30 (UTC+8) |
Wybór przy pierwszym logowaniu | Logowanie za pomocą istniejącego HoYoverse ID zachowuje zapis gry. Utworzenie HoYoverse ID teraz rozpoczyna grę nową postacią. |
Miejsce na dysku | 75 GB. Steam pobiera pełnego klienta. Zarządzanie zasobami jest niedostępne. |
Kod z listy życzeńZZZSTEAM | Wygasł 2026/07/29 o 04:00 (UTC+8). Polychrome ×60, Denny ×6,666 oraz materiały. |
Wartość klienta Steam po premierze
Steam to drugi klient na PC działający na tych samych serwerach co HoYoPlay i wersja mobilna. Nowi gracze, którzy trafili na ZZZ przez stronę sklepu, dołączają do tych samych pul serwerów: Ameryka, Europa, Azja oraz TW/HK/MO. Zachowujesz jeden skład postaci i jedno saldo Polychrome na każdym połączonym urządzeniu.
Różnica, którą odczujesz na co dzień, dotyczy obsługi aktualizacji i sesji gry. Po pierwszej instalacji to Steam zarządza pobieraniem plików. Nakładka, licznik czasu gry i aktualizacje biblioteki znajdują się w jednym oknie, więc możesz zamknąć HoYoPlay, jeśli korzystasz z wersji na Steamie.
Steam Deck posiada status grywalności „Grywalna” (Playable). Testerzy blokują płynność na poziomie 30 FPS przy niższych ustawieniach graficznych, aby zapewnić stabilną rozgrywkę w trakcie walki. HoYoverse nie wprowadziło dedykowanych optymalizacji dla konsoli Deck w dniu premiery. Karta produktu w sklepie wymienia tylko system Windows; rozgrywka na Decku i Linuksie działa za pośrednictwem środowiska Proton.
Zakupy Monochrome, Członkostwa Inter-Knot oraz Funduszu Miejskiego New Eridu (New Eridu City Fund) działają bezpośrednio w kliencie Steam. Po połączeniu kont przedmioty te pojawiają się także na urządzeniach mobilnych i konsolach. Poradnik gdzie kupić doładowanie Zenless Zone Zero na Steam szczegółowo omawia różnice między Portfelem Steam a doładowaniem przez UID, jeśli ceny regionalne są dla Ciebie niekorzystne.
5 zmian, które otrzymują gracze na Steamie (wersje 2.6–3.1)
Wymienione aktualizacje trafiły na wszystkie platformy. Instalacja na Steamie w dniu premiery wersji 3.0 zawierała je od razu, a wersja 3.1 jest obecnie aktywną wersją gry.
Zmiana 1: Operation Matrix w Hollow Zero (Wersja 2.6, 6 lutego)
Wersja 2.6 „Encore for an Old Dream” wprowadziła Operation Matrix jako nowy tryb w Hollow Zero. Do walki wystawiasz trzech Głównych Agentów (Primary) oraz jednego Pomocniczego (Auxiliary), który pozostaje poza polem bitwy, dopóki nie wezwiesz Wsparcia Pomocniczego (Auxiliary Assist). Warunki tygodniowe oraz Zasoby Początkowe (Initial Supplies) podlegają rotacji. W tej samej aktualizacji dodano funkcję szybkiego czyszczenia (Sweep), dzięki czemu farmienie w Hollow Zero wymaga mniejszej liczby powtórzeń.
Zmiana 2: Lista Agentów od wersji 2.7 do 3.1
Wersja | Data | Agenci, których warto znać |
|---|
2.7 Faza 1 | 24 marca | Nangong Yu (Eter, Ogłuszenie), Yidhari (Lód, Rozbicie) |
2.7 Faza 2 | 15 kwietnia | Cissia (Elektryczność, Atak) |
2.8 | 6 maja | Promeia, Starlight-Billy |
3.0 | 17 czerwca | Velina (Wiatr, Anomalia) i Norma (Ogień, Ogłuszenie) w Kanale Ekskluzywnym. Pyrois to nagroda fabularna, a nie baner. |
3.1 | 29 lipca | Remielle (Lumiflux, Anomalia), Sigrid (Lód, Atak) |
Starsze poradniki wskazywały Pyrois jako główny cel losowań w wersji 3.0. HoYoverse udostępnia jednak tę Agentkę z frakcji Phaethon za darmo w ramach głównego wątku fabularnego wersji 3.0, wraz z 1600 Polychrome (600 w dniu premiery, 1000 w dniu 4 lipca). Nadchodzące wersje zaoferują Mindscapes dla Pyrois oraz jej dedykowany Silnik W (W-Engine). Oszczędzaj Polychrome na Velinę, Normę, Remielle lub Sigrid i sprawdź system pity w ZZZ, zanim wykorzystasz Szyfrowane Taśmy Główne (Encrypted Master Tapes).
Zmiana 3: Zakończenie fabuły Sezonu 2 (Wersje 2.7–2.8)
Wersja 2.7 dodała epilog Sezonu 2 wątku głównego: „New: Eridan Sunset (A)”, a także nowe osiągnięcia w istniejących grupach (Phaethon's Story, Zaufanie Agentów i inne). Wydarzenia zaufania (Trust events) dla Nangong Yu i Cissii zostały odblokowane wraz z premierą tych postaci. Same osiągnięcia, Phaethon's Story oraz system zaufania istniały już przed wersją 2.7.
Wersja 2.8 „New: Eridan Sunset” (6 maja) przyniosła część (B) i zakończyła Sezon 2. Poprzednie rozdziały pozostają w archiwum. Przejdź część (A), a następnie (B), jeśli zależy Ci na płynnym przejściu fabularnym do Sezonu 3.
Zmiana 4: Walka z atrybutem Wiatru (Wersja 2.8)
Wersja 2.8 wprowadziła przeciwników o atrybucie Wiatru oraz efekt Vortex (Wir). Nałożenie Anomalii Wiatru, a następnie Anomalii innego atrybutu sprawia, że Vortex zastępuje efekt Disorder (Nieład) przy danym trafieniu. W wersji 3.0 Velina stała się pierwszą Agentką wiatru. Budowanie drużyn pod Shiyu Defense i Deadly Assault musi teraz uwzględniać odporność na Wiatr oraz konfiguracje pod efekt Vortex.
Zmiana 5: Systemy Sezonu 3, które zadebiutowały wraz ze Steamem
Wersja 3.0 „A Sleepwalker's Confession” odblokowała lokację Roscaelifer i rozpoczęła Sezon 3 w tym samym dniu, w którym gra trafiła na Steama. Do stałych nowości należą „Bangbang! The Genius and the Miracle Chip” oraz Annihilation Simulacrum (starcia z bossami pozbawionymi słabości na żywioły). W wersji 3.0 pojawiły się również inteligentne odrzucanie płyt napędowych (Drive Disc Smart discard), miksowanie akcesoriów do strojów oraz opcjonalny ray tracing na PC.
Wersja 3.1 kontynuuje ten wątek w lokacji Booastrum – Gear Street oraz w Rozdziale 2 Sezonu 3 wątku głównego: „The Long Goodbye”.
Bezpieczeństwo postępów w ZZZ na Steamie
HoYoverse zapisuje Twoje postępy bezpośrednio na koncie ID. Steam służy jedynie jako punkt logowania. Użyj tego samego adresu e-mail i hasła, z których korzystasz w HoYoPlay lub na telefonie, wybierz ten sam serwer, a Twoja lista postaci zostanie poprawnie wczytana.
Ryzyko | Przyczyna | Rozwiązanie |
|---|
Poz. Inter-Knot 1, pusta lista Agentów | Wybrano Utwórz teraz HoYoverse ID | Zamknij klienta gry. Uruchom go ponownie i wybierz Zaloguj się za pomocą istniejącego HoYoverse ID. |
Znajomy e-mail, nieznani Agenci | Błędny region podczas pierwszego potwierdzenia | Dopasuj serwer (America, Europe, Asia lub TW/HK/MO) do tego na drugim kliencie. Późniejsze przeniesienie postaci między regionami nie jest możliwe. |
Błędy powiązania lub adresu e-mail | Dodatkowe powiązanie platformy z HoYoverse ID | Otwórz Centrum Użytkownika HoYoverse, usuń dodatkowe powiązanie i spróbuj ponownie na Steamie. W sprawach, których nie można rozwiązać na stronie, pomaga dział wsparcia. |
Wybór niewłaściwego regionu to błąd, który kosztuje najwięcej czasu. Twoje pierwotne dane pozostają bezpieczne na właściwym serwerze, jednak Steam utworzy nową postać w regionie, który omyłkowo zatwierdzisz.
HoYoverse opublikowało oznaczenia logowania, listę serwerów oraz instrukcję odłączania konta w oficjalnym FAQ premiery na Steamie.
Jak przenieść konto ZZZ na platformę Steam
Krok 1: Zweryfikuj adres e-mail w HoYoverse
Zaloguj się do Centrum Użytkownika HoYoverse (HoYoverse User Center) i potwierdź adres e-mail przypisany do konta. Niezweryfikowana skrzynka może przepuścić pierwsze logowanie, ale zablokować proces odzyskiwania konta, jeśli łączenie zostanie przerwane w trakcie.
Krok 2: Zainstaluj grę ze Steama
Dodaj Zenless Zone Zero ze sklepu Steam i pozwól platformie pobrać klienta o rozmiarze 75 GB. Kolejne wersje będą również pobierane za pośrednictwem biblioteki Steam. Wersja na Steamie nie korzysta ze wstępnego pobierania nowych aktualizacji przez HoYoPlay.
Krok 3: Wybierz opcję „Login with existing HoYoverse ID”
Przy pierwszym uruchomieniu gra poprosi o powiązanie Steama z kontem HoYoverse ID. Wybierz opcję Login with existing HoYoverse ID (Zaloguj się istniejącym ID HoYoverse). Wybranie Create HoYoverse ID now (Utwórz nowe ID HoYoverse) utworzy zupełnie nową postać na Steamie. Oba przyciski znajdują się na tym samym ekranie, dlatego część graczy przypadkowo rozpoczyna grę od nowa.
Krok 4: Wprowadź dane logowania i zatwierdź region
Wpisz ten sam adres e-mail i hasło, których używasz w HoYoPlay lub na telefonie. Upewnij się, że wybierasz właściwy region: America, Europe, Asia lub TW/HK/MO – zgodny z tym, który masz w obecnym kliencie. Wybór ten jest przypisany na stałe do danej postaci.
Krok 5: Sprawdź listę postaci, Polychrome i poziom Inter-Knot
Zanim wydasz jakąkolwiek walutę, otwórz listę Agentów, sprawdź stan Polychrome oraz poziom rangi Inter-Knot. Zgodność danych oznacza, że połączenie przebiegło pomyślnie. Nowo zdobyte Polychrome na urządzeniu mobilnym pojawi się na Steamie po kolejnej synchronizacji.
Krok 6: Pomiń wygasły kod z listy życzeń
Kod ZZZSTEAM był aktywny w terminie 2026/06/11 12:00–2026/07/29 04:00 (UTC+8). Jedynym miejscem, gdzie mogłyby się jeszcze znajdować nieodebrane nagrody, jest skrzynka pocztowa w grze. Nie należy oczekiwać nowych nagród z listy życzeń.
Ceny w Portfelu Steam wynikają z regionalnego cennika platformy Steam. W przypadku doładowania przez UID na to samo konto skorzystaj z doładowania Zenless Zone Zero.
Wygasłe: Nagrody z listy życzeń Steam
Kod | Nagrody | Okres ważności |
|---|
ZZZSTEAM
| Polichrom ×60, Denny ×6,666, Moduł energii W-Engine ×2, Dziennik starszego śledczego ×2 | 2026/06/11 12:00–2026/07/29 04:00 (UTC+8) |
Osiągnięcie progu 300 tys. dodań do listy życzeń odblokowało ten pakiet dla każdego Proxy w wyznaczonym okresie. Kod jest już nieaktywny.
FAQ: ZZZ na Steamie w sierpniu 2026
Czy Zenless Zone Zero jest dostępne na Steamie w 2026 roku?
Tak. Klient Steam zadebiutował wraz z wersją 3.0 w dniu 17 czerwca 2026 roku. Możesz go pobrać już teraz. Informacje o wymaganym miejscu na dysku i czasie pierwszej instalacji znajdziesz w poradniku premiery i pobierania wstępnego na Steamie.
Czy stracę postacie lub Polychrome na Steamie?
Nie. Agenci, Polychrome, Bangboo oraz historia wyszukiwań sygnałów (Signal Search) pozostają przypisane do Twojego HoYoverse ID. Przypadki utworzenia pustego zapisu wynikają z kliknięcia Create HoYoverse ID now lub wyboru niewłaściwego regionu.
Czy mogę grać w ZZZ na Steam Decku?
Steam oznacza ten tytuł jako „Grywalny” (Playable). Testerzy ograniczają liczbę klatek do 30 FPS i obniżają ustawienia graficzne, aby utrzymać stabilną płynność podczas walki. HoYoverse zbiera opinie dotyczące działania gry na Decku, lecz nie zapowiedziało dedykowanych usprawnień na premierę.
Czy ZZZ obsługuje cross-save między Steamem a urządzeniami mobilnymi?
Tak. Wersje na PC (HoYoPlay i Steam), iOS, Androida, PS5 oraz Xboxa współdzielą postępy po połączeniu tego samego HoYoverse ID i wybraniu tego samego serwera. Cross-play w rozumieniu „wspólnej drużyny na różnych platformach” pozostaje niepotwierdzony – ZZZ to gra dla jednego gracza ze współdzielonymi postępami.
Czy są nagrody na wyłączność Steama lub osiągnięcia Steam?
Pakiet z listy życzeń był jedyną nagrodą w grze powiązaną ze Steamem, a kod na niego już wygasł. Karta produktu Steam nie zawiera osiągnięć Steam. Funkcje nakładki i biblioteki nie wpływają na samą walkę. Osiągnięcia wewnątrz gry nadal przyznają Polychrome na każdej platformie.
Czy mogę doładować Polychrome przez Steama?
W kliencie Steam możesz kupić Monochrome, Członkostwo Inter-Knot oraz Fundusz Miejski (City Fund). Zakupione przedmioty będą dostępne również na innych połączonych platformach. Jeśli cena regionalna na Steamie jest mniej korzystna niż doładowanie przez UID, kup Polychrome do Zenless Zone Zero na BitTopup i wymieniaj Monochrome w stosunku 1:1 w grze.
Co zrobić w tym tygodniu
Potwierdź adres e-mail w HoYoverse i upewnij się, na jakim grasz serwerze (America, Europe, Asia lub TW/HK/MO), zanim przejdziesz do logowania na Steamie.
Przy pierwszym uruchomieniu gry na Steamie wybierz Login with existing HoYoverse ID.
Ukończ wydarzenia z wersji 3.1 przed 2026/09/09 06:00 (UTC+8). Program Specjalny wersji 3.2 zostanie wyemitowany 2026/08/28 o 19:30 (UTC+8).
Zrezygnuj z planowania losowań na banerze Pyrois – tę Agentkę odbierzesz za darmo w fabule Sezonu 3. Zaoszczędzone Polychrome przeznacz na aktualny Kanał Ekskluzywny (Exclusive Channel) po wcześniejszym sprawdzeniu stanu gwarancji (pity).
Oficjalne opisy aktualizacji znajdziesz na platformie HoYoLAB oraz na oficjalnym Discordzie ZZZ. Wszystkie informacje spoza tych źródeł traktuj jako niepotwierdzone.
Powiązanie konta ze Steamem to jedynie kwestia wyboru odpowiedniej opcji logowania i potwierdzenia regionu. Wykonaj te dwa kroki poprawnie, a klient wersji 3.1 uruchomi się z dokładnie tym samym poziomem Inter-Knot, na którym skończyłeś na telefonie. Dodaj tę stronę do zakładek przed kolejną aktualizacją i skorzystaj z doładowania Zenless Zone Zero, gdy przeliczniki Portfela Steam okażą się niekorzystne w Twoim regionie.
