上個月，騰訊遊戲的全球發行部門Level Infinite宣布將推出備受期待的MOBA手機遊戲 Honor of Kings 預計於今年年底在全球範圍內推出。正如預期，第一輪Alpha測試於 7月13日在墨西哥開始，引發了全球玩家的好奇與興奮浪潮。
根據社群報告，未來的測試階段可能還會包括像是 巴西、土耳其和埃及等國家在像YouTube和Reddit這樣的平台上，有關如何切換地區並訪問墨西哥伺服器的指南正在瘋傳——這證明了國際遊戲社群多麼渴望投入這款遊戲。
初印象：熟悉的遊戲玩法，細膩的本地化
同時 Honor of Kings 正在全球首映，這並不是騰訊首次嘗試將其MOBA遊戲帶到海外。早在2016年，公司就發布了 Arena of Valor (AoV)—由TiMi Studio Group開發的本地化MOBA遊戲——在西方市場取得了適度的成功。
相較之下， Honor of Kings 是中國遊戲 King of Glory的直接改編，是該國最受歡迎且具有文化意義的手機遊戲之一。全球版本在核心玩法、視覺效果和整體設計上與原版保持高度一致，同時進行了關鍵的本地化調整，以更好地適應國際觀眾。
例如，大多數英雄保留其原始的中文名稱，使用拼音書寫 拼音 （例如， Hou Yi、 Dian Wei、 Da Ji），儘管有些像 Wu Yen ，使用更易識別的羅馬拼音形式。決定保持名稱的原汁原味，顯示出對遊戲中國根源的高度尊重。
介面、操作和整體感受對於任何玩過MOBA遊戲的人來說都非常熟悉：雙搖桿控制方案、經典技能按鈕，以及廣泛接受的術語如 閃現、 治療和 召回。這使得新玩家即使從未接觸過中文版，也能輕鬆進入遊戲。
更新的機制，但尚未完整的英雄名單
國際玩家最關心的問題之一是 Honor of Kings 是否會是中國原版的簡化版本。幸運的是，情況並非如此。
遊戲機制如 早期階段炮塔傷害減免、 特定路線的黃金獎勵和 自動鎖定輔助 全部都已被保留。這些小而重要的特徵有助於維持遊戲的平衡和節奏，就像在中文版中一樣。
目前，測試版本包含 63位可操作英雄, 相較於超過 110 位英雄 可在中國版本中使用。話雖如此，英雄陣容多樣且包含了像是 Mai Shiranui、 Nakoruru和 Ukyo Tachibana—來自SNK的Samurai Shodown系列的授權角色。
不過也有一些顯著的差異。某些英雄已被重新設計或替換。例如， Zhu Bajie 和 Niu Mo Wang 來自中文版的角色現在被表示為 Ata 和 Lumburr，可能是因為他們具有特定文化背景故事。此外，一些角色設計在視覺上也有所調整。Xiao Qiao Xiao Qiao例如，在這個版本中，她看起來更像是一位高挑、時尚的年輕女性，而在原版中則是較為嬌小、受動漫啟發的造型。
這些細微的重新設計暗示了一種謹慎的平衡行為——在保持遊戲原有魅力的同時，適應全球審美偏好。
為全球電競奠定舞台
從我作為一名長期遊戲玩家和電競愛好者的角度來看，這很明顯， Honor of Kings 不僅僅是一款遊戲——它是騰訊更大計劃的一部分，旨在 將其MOBA電競生態系統全球化。
MOBA 類遊戲因其策略深度及自上而下的觀戰視角，非常適合成為電競項目。像是 League of Legends 和 Dota 2 已為國際競賽樹立了黃金標準。與此同時， Honor of Kings 在中國建立了一個蓬勃發展的職業賽事場景，其 KPL 聯賽 吸引了數百萬觀眾。
將遊戲帶向全球觀眾不僅擴大了玩家基礎，還開啟了 跨區域競賽、共同的遊戲策略，並可能帶來 統一的電子競技聯賽—某種可能從根本上重塑全球MOBA格局的事物。
一種文化宣言：以雲英作為遊戲代言人
有趣的是，與中國版本總是使用的不同 Arthur —一位西方風格的騎士—作為其主要宣傳人物，全球測試版本的 Honor of Kings 特色角色是 雲嬰，一位來自唐朝的女戰士，作為封面英雄。
憑藉她的長矛、大膽的個性以及獨特的中國風視覺設計，Yun Ying 成為了一個強烈的文化象徵。這種從西方英雄形象向中國英雄形象的刻意轉變，似乎反映了騰訊想要呈現的意圖。 地道的中國敘事藝術 面向全球觀眾——不是通過神話或歷史教科書，而是通過高度易於接觸的數字娛樂。
中國巨頭的有望全球首秀
同時 Honor of Kings 仍處於早期測試階段，初步印象非常強烈。當地化執行得當，遊戲玩法精緻，文化元素既尊重又有意義。
如果你是喜歡MOBA遊戲的粉絲，比如 LoL: Wild Rift 或是 Mobile Legends，並且你正在尋找既新鮮又熟悉，且帶有獨特東方風味的遊戲，Honor of Kings 絕對值得關注。
隨著遊戲在未來幾個月陸續推出至更多國家，有一個問題依然存在： 一款深植於中國文化的手機遊戲能否成為全球電競現象？ 從這次早期的 alpha 測試來看，答案可能是 是的。
